ár

[au:r̬]

I. m árs, árar

см. ári

II. f árar, árar

весло

◊

taka djúpt í árinni — употреблять сильные выражения

leggja árar í bát — сдаться, отказаться от дальнейшей борьбы, сложить оружие

koma vel ár sinni fyrir borð — выйти сухим из воды, вывернуться

róa öllum árum að e-u — стараться изо всех сил выполнить что-л.

III. n árs, ár

год

að ári — в будущем году

að ári liðnu — через год

þetta ár(ið), í ár — в этом году

árið, sem leið — прошлый год

ár frá ári — год за годом, из году в год

árum saman — в течение ряда лет

einu sinni á ári — раз в год

kominn til vits og ára — достигший совершеннолетия, совершеннолетний

◊

gott [hart, vont] í ári — хорошие [тяжёлые, плохие] времена

við óskum ykkur árs og friðar — желаем вам мирной и счастливой жизни

hann er nú kominn til árа sinna — он состарился, ему много лет

IV. adv

рано

ár og síð — днём и ночью, постоянно